Есть схема, которую Вы мечтаете вышить, но в ключе к ней указаны цвета мулине другой фирмы, не той, которой Вы обычно пользуетесь. Что делать?
Первый, самый легкий способ - купить нужные цвета нужного мулине по указанным номерам.
Способ второй - воспользоваться таблицами соответствия мулине и выбрать из имеющихся у Вас в наличии нужные номера ниток. По таким таблицам соответствия можно сопоставлять номера мулине разных фирм.
Однако, на этом пути есть множество подводных камней, о которых многие не подозревают. Приведу примеры из нашего опыта. На первой картинке справа изображена одна наша схема, в палитре ниток DMC.
На второй картинке справа эта же схема, сконвертированная в палитру мулине Гамма при помощи официальной таблицы соответствия.
Видите разницу? Зеленые цвета: справа и в центре на втором плане на кустиках произошла значительная потеря изображения. Синие цвета: небо превратилось в нечто, предвещающее то ли грозу, то ли бурю, и появился зеленоватый оттенок. Остальные цвета не так значимы для этой картинки. Вот на таком примере хорошо видно, почему не стоит вслепую доверять таблицам соответствия мулине.
Как же быть? Идеальный вариант, имея на руках каталог полюбившихся Вам ниток мулине, подобрать цвета по каталогу, поначалу исходя из таблицы перевода, но корректируя выбор цвета. Во-первых, обращайте внимание на сочетаемость цветов, во-вторых (тут, конечно, необходимо цветное изображение схемы) сличайте цвета с тем, что видите на картинке. Этим самым Вы избежите появления ненужной зелени на небе и прочих ляпов в этом духе.
Посмотрите ниже на картинку справа. Цвета к ней подбирались в палитре ниток Гамма, по живым ниткам. Если сравнивать её с исходным изображением (слева), различия, разумеется будут. Но сама картинка от этого не проигрывает. Она чуть-чуть иная, но не менее симпатична.
Я привела пример сравнения мулине DMC и Гаммы в таблице перевода. С другими палитрами дело обстоит так же, с некоторыми различиями. Какие-то палитры равны по количеству цветов, в каких-то номеров раза в два меньше, но идеальных совпадений оттенков нет в любой взятой паре. В Мадейру, к примеру, очень плохо переводятся зеленые, коричневые и рыжие цвета из DMC.
И выход в том, чтобы не брать один номер, соответствующий нужному, а для каждой цветовой гаммы подбирать нитки из имеющихся в желаемой палитре. То есть если нужно 10 зеленых цветов, Вы выбираете их из тех, которые имеются в данной палитре и которые сочетаются между собой приблизительно так же, как сочетаются оригиналы.
Такой же прием поможет подобрать нитки к схеме из разных палитр мулине, например, из имеющихся разнородных запасов.
